[Spoiler]Casting Sides – ep 1×11

Di seguito la traduzione di una parte del copione per una scena dell’ep 1×11. Buona lettura.

GO CASTING
Le parti di Mitch
Episodio 111
USCITA DEL PARCHEGGIO — NOTTE
Vampiro Mitch si LANCIA contro Stefan.
Damon si gira verso Elena – prende il pezzo di legno. Lo lancia come un dardo.
Penetra la schiena di Mitch. Si inginocchia e URLA DI DOLORE.
Stefan è vicino a lui. La sua mano sul legno TORCENDOLO più in profondità.

STEFAN: Okay, ora io e te facciamo due chiacchiere
MITCH: Fottiti
Stefan affonda di più il bastone. Il dolore è troppo forte. Rende il vampiro troppo debole.

STEFAN: Risposta sbagliata. Perché lo stai facendo?
MITCH: Perché è divertente.
Stefan spinge il bastone più in profondità. Elena osserva inorridita.
STEFAN: lo è anche questo.
In quel momento, un RUMORE dal parcheggio. Damon vede una FIGURA che corre verso la scuola. Guarda Stefan che annuisce.
STEFAN: Vai. Qui ci penso io.
Damon va nella direzione della FIGURA. Stefan spinge il bastone più a fondo nella schiena del vampiro.
STEFAN: devi iniziare a parlare
MITCH: Fa pure e finiscimi. Il mio cuore è più a sinistra.
Stefan tira fuori il bastone dalla sua schiena – solo per conficcarlo di nuovo dentro Mitch. Lui URLA. Elena non sopporta di guardare. Ma nemmeno riesce a girarsi.
STEFAN: Chi sei? E perché sei qui?
MITCH: No comment.
STEFAN: è per la tomba?
Mitch RIDACCHIA.
STEFAN: la volete aprire, vero?
MITCH: credevi che avremmo lasciato decidere i fratelli Salvatore? Di voi non ci si può fidare.Uccidete la vostra gente.
Questo fa un certo effetto su Stefan. Si ferma. Ma poi…
STEFAN: A volte.
MITCH: Avete i giorni contati.
STEFAN: I tuoi sono finiti.
Stefan tira fuori il bastone e colpisce ancora – nel suo cuore.
Il volto di Mitch divento rosso, i suoi occhi spalancati mentre il legno avvelena il suo corpo. Le sue ginocchia cedono e cade a terra. Muore in pochi secondi.

fonte

Traduzione a cura di sstee.
E’ vietata la riproduzione anche solo parziale senza i dovuti crediti al sito e alla traduttrice.

2 Risposte to “[Spoiler]Casting Sides – ep 1×11”

  1. non vedo l’ora di vederlo *.* ma qui è 1 casino.. stefan se ne va nel 10 a quanto ho capito, no? e torna nell’11.. e damon k rapiva(o salvava) elena che cosa fa intanto..? boh nn capisco mi sa k devo cercare di essere paziente e aspettare… cmq questo sito è stupendo.. grazie di tuttoo!

  2. beh finalmente tra qualche settimana vedremo come continua la storia tra elena e stefan… finalmente sapremo cosa succederàààà! ma quindi.. è damon a salvare elena mentre stefan…che fa?? non va nemmeno a cercarla? bah, questi uomini ^^ beh, nn possiamo far altro che aspettare il 22 per sapere!!! 1 kiss a tutte/i! ciaoooooooooo

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: